Fiction

[TRANS/Drabble] Idiot (in love) – KyuSung

Author: 

Rating: PG
Relationship: KyuSung (KyuHyun – YeSung)

Summary: Kyuhyun tests Jongwoon. Jongwoon passes.

Notes: For kpop-prompts @ lj 005. ring

WOW I ACTUALLY WROTE SOMETHING HAPPY FOR ONCE 😀

Translator: I trans this fic as a Valentine Gift for all KyuSung shipper. Enjoy~~~~~

Link: http://archiveofourown.org/works/323282

 

 

“Cái này,” Kyuhyun nói, “cho hyung.”

Trong lòng bàn tay cậu lúc này là 1 chiếc nhẫn. JongWoon nhìn chằm chằm vào đó.

“… Em dang cầu hôn anh?”

“Không phải là cầu hôn!” KyuHyun phủ nhận. “Nó như là… à… hyung biết đấy. Nó như thể hiện tình cảm của chúng ta vậy. Em không phải tuýp người tình cảm lắm, vì vậy em nghĩ hyung sẽ thích nó hơn.”

Kyuhyun thực sự không phải người thích thể hiện tình cảm, và Jongwoon biết điều đó. Tuy nhiên anh vẫn nhìn cậu và trả lời rõ ràng “Hyung không nhận nó được.”

“Hyung không có nghĩa vụ chấp nhận nó,” Kyuhyun bắt đầu sốt ruột. “Hyung chỉ có nghĩa vụ cầm lấy nó và đại loại như, ‘Cảm ơn, nó rất đẹp, hyung thật sự thích nó lắm!”

“Hyung không phải là một cô gái, Kyuhyun.”

“ĐÚng, nhưng trong mối quan hệ này thì là không,” Kyuhyun trả lời.

Jongwoon trừng mắt nhìn cậu.

Jongwoon mang chiếc nhẫn được 1 tuần thì bắt đầu cảm thấy ngứa và anh quyết định phải tháo nó ra thôi. Ngoài ra, nó có cái gì đó kì quặc khiến Hyuk cứ nhìn anh bằng ánh mắt kì lạ suốt cả tuần này.

“Em thỉnh thoảng ăn mặc có kì lạ”, Hyuk nói với Jongwoon ngày nọ, “nhưng chắc chắn không thể nào bất bình thường như hyung và chiếc nhẫn đó.”

“Kyuhyun đã đưa nó cho hyung”, Jongwoon cố gắng để giải thích, nhưng Hyukjae đã rời đi.

Thở dài, Jongwoon đi tới chỗ Kyuhyun và ngồi xuống bên cạnh. Kyuhyun lúc này vẫn đang mải mê với laptop của mình.

“Chúng ta cần nói chuyện,” anh nói với người bạn trai của mình.

Kyuhyun ngước lên. “Hyung muốn chia tay à?” Cậu cố tỏ ra mình chẳng quan tâm nhưng thực sự không thể làm được. Nó thể hiện cả ở giọng nói.

“Không,” Jongwoon nói, bởi vì anh chẳng bao giờ nghĩ tới chuyện đó. “Không, không phải… đó là… Về chiếc nhẫn.”

“Oh.”

Kyuhyun bỗng bật dậy khỏi màn hình

“Hyung cuối cùng đã thích nó rồi à? ”

“Uhm”

Làm sao JongWoon có thể nói điều này???? Cho dù nếu anh, ừ thì, có là một đứa con gái (dù anh luôn phủ nhận), KyuHyun thật quá nhạy cảm. Trừ phi mọi chuyện tệ hơn. Vì lập tức sau đó anh cảm thấy hình như mọi sự hỏng bét cả.

“Nó thực sự rất đẹp,” Jongwoon cố gắng nói một cách lịch sự nhất có thể, ” ngoại trừ việc hyung có rất nhiều rồi, và, nhìn này…”

Anh cởi chiếc nhẫn ra. Phần da bên dưới nó đã chuyển sang màu xanh lá.

“Oh, lúc nào nó cũng xảy ra.”

“Nhưng mà…”JongWoon định nói thì Kyuhyun đã quay trở lại máy tính của mình và bỏ ngoài tai tất cả.

JongWoon lẽ ra không nên chấp nhận lời đề nghị của KyuHyun lúc đâu.

Hoặc, thậm chí tốt hơn, nói với Kyuhyun rằng anh rất thích nhưng chiếc nhẫn thực sự không phù hợp với anh.

Hoặc là đồ trang sức không phù hợp với anh nói chung.

Và nó làm cho anh cảm thấy giống như một cô gái

Nhưng bây giờ anh đã bị mắc kẹt với đống suy nghĩ. Anh có nên nói anh đã đanh mất nó (nghĩa là ném nó đi đâu đó) hoặc “thất lạc” (nghĩa là ném nó vào thùng rác không ai nhặt được), nhưng mà anh là người có trái tim mà. Bởi đây là thứ Kyu đã đặt rất nhiều suy nghĩ vào rồi mới được tặng cho anh.

Yeah, không sao, như vậy có lẽ Jongwoon một chút giống một cô gái rôi.

Một ý tưởng hay – ít nhất, những gì anh nghĩ là một ý tưởng tốt – là vieenc tnagwj lại cho Kyu một món quà khủng khiếp như thế để Kyuhyun có thể hiểu được cảm giác tội lỗi và món quà – đầy – cảm – động – bắt – buộc – phải – nhân mà Jongwoon hiện đang cảm thấy.

Ngoại trừ sự khác biệt giữa Jongwoon và Kyuhyun là Kyuhyun không phải là một cô gái.

“Nó rất đẹp…” Kyuhyun nhìn xuống vật thể nhồi bông vàng choi tên Pikachu trong shoujo-manga, đôi mắt chibi mở to như xoáy thẳng vào tâm can người khác “nhưng không thấy nó hơi… sao? ”

“Em có ý gì?” Jongwoon ngây thơ hỏi “Hyung nghĩ nó hoàn toàn dễ thương.”

“Ur… Hyunh chắc chứ?”

Kyuhyun cầm con Pikachu lên và bắt đầu đưa lên sát mặt…Nhưng JongWoon đã chặn lại.

“Ừ thì…” anh nói, trông có vẻ thực sự bị tổn thương mặc dù anh đồng ý với tất cả nhưng gì Kyuhyun vừa nói, “nếu em thực sự nghĩ vậy …”

“Em thích mà Nhưng nó có vẻ… ehh.”

Cậu bước đi mà không thèm nhìn lại anh đến một lần. Jongwoon cau mày xuống tại Pikachu.

Pikachu vẫn toe toét nhìn anh.

Cuối cùng, Jongwoon chỉ nói, “Kyuhyun, hyung không thích nhẫn của em.”

Và Kyuhyun nói, “Em biết.”

“… Gì?” Jongwoon nhìn chằm chằm vào anh. “Nhưng hyung tưởng em tặng nó cho hyung để thể hiên tình cảm, hyung nghĩ em muốn hyung mang nó mọi lúc mọi nơi….”

Kyuhyun thở dài. “Đúng vây, hyung. Và em thậm chí chưa bao giờ nghĩ hyung sẽ thích nó. Nhưng thục sự muốn xem liệu hyung có thể vì em mà chịu mang nó không, kể cả khi hyung ghét nó.”

“Vậy là, em thử thách hyung?”

Kyuhyun nhún vai. “Eh, em đoán là vậy. Nhưngem rất vui là hyung thích em nhiều đến mức hyung có thể làm những điều mình không thích.”

“Đúng vậy.”

Jongwoon cười nhẹ. Sau đó, ông nói, “Khoan đã, điều đó nghĩa là em không hề yêu hyung nhiều đến mức có thể chấp nhận con Pikachu của hyung”

Kyuhyun phá lên. “Không, nó chỉ có nghĩa hyung nữ tính hơn em thôi.”

“Này, hyung không có a~!”

Kyuhyun chặn đứng anh bởi một nụ hôn và ôm lấy anh vào lòng

“Nhưng em thích điều đó” cậu nói và hôn anh ta một lần nữa.

Và Jongwoon không bận tâm nhiều về KyuHyun như đã bận tâm về chiếc nhẫn

Advertisements

Your comments encourage me ^^

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s